Tema 6: El cinema I. Activitat 2.

En què s’assemblen el cinema i la literatura?

El cinema i la literatura estableixen una relació: tots dos arts expliquen històries, però ho fan de maneres diferents. En el llenguatge literari tenim com a instrument bàsic i únic la paraula, mentre que el llenguatge cinematogràfic és més complex i combina l’ús d’imatges en moviment amb elements auditius: diàlegs, música i sons. La lectura d’un text literari es fa amb la ment i el lector s’ha de crear una imatge mental d’allò que s’explica. Aquesta imatge és personal i única de cada lector. El missatge cinematogràfic el percebem a través de la vista i l’oïda i els sons i les imatges ens vénen donats i organitzats pel director. El text literari, a més, s’ha de llegir de manera lineal. El cinema presenta en un mateix moment una acumulació d’imatges i sons com passa a la realitat. Tantes imatges poden fer que l’espectador passi per alt trets importants si el director no els remarca de manera especial amb els moviments de càmera o el diàleg. La manera de presentar la història varia en cinema i en literatura. En literatura sempre hi ha un narrador, ja sigui protagonista, personatge secundari o, senzillament, narrador extern a la història. Per tant, el text narratiu, que explica fets i accions, es presenta normalment en primera o tercera persona. En cinema això funciona de manera diferent. Moltes vegades no hi ha narrador, sinó que és la càmera la que va mostrant el que interessa perquè l’espectador pugui muntar-se la història.